The property owner

Owner is present. They'll receive a Customer Portal account with login details.

The tenant / occupier

Tenant is present but not the owner. Tenant gets login; owner gets a notification email.

Both the property owner and tenant

Both present. Both will receive their own portal login details.